《德育课本》四集 礼篇 十二、【张鲁戒食】

纯善至美

《德育课本》四集 礼篇  十二、【张鲁戒食】
鲁氏爱女。礼教入微。无私饮食。家法不违。
【原文】
宋张待制之妻鲁氏。参政宗道女也。其女弟为申国吕正献公夫人。女更配其子。则荣公希哲也。鲁氏甚爱其女。而居常至微细事。教之必于礼。如饮食之类。饭羹许更益。鱼肉不更进也。既归吕希哲为妻。一日、往视之。见舍后有锅釜之属。大不乐。谓申国夫人曰。岂可使小儿辈私作饮食。坏家法耶。其严如此。
吕坤曰。妇人之于女也。在家恣其言动。以嬉狎（xiá）为欢。既嫁。美其衣食。惟餍（yàn）足是遂。见姑便以锅釜。惟知感恩。又安问家法可否耶。若鲁氏者。可为妇人爱女之法。
【白话解释】
宋朝时候。有个姓张的待制官的妻子鲁氏。就是宰相鲁宗道的女儿。她的妹妹嫁给申国公吕公著做夫人。她的女儿又许配给她妹妹的儿子。就是荣公吕希哲。鲁氏的心里。非常的爱惜她的女儿。可是平常的时候。即使很微小的事。也一定教着女儿要有礼法。譬如吃饭的时候。饭吃完了。或者羹吃完了。这都可以再添的。可是鱼吃完了。或者肉吃完了。那就不可以再添的了。诸如此类。教训都很严的。到了后来。女儿已经嫁给吕希哲了。有一天、鲁氏去看望她的女儿。看见女儿的房后面。有铁锅铁镬（huò）等许多煮饭的物件。就非常不高兴。对着她的妹妹申国夫人说。你怎么可以叫小孩子们、暗地里做了东西吃。而坏了家法呢。从这件事情看来。就可晓得她家教之严了。
吕坤说。妇人对于女儿。在家多放纵。任其言语动作。嬉笑打闹。嫁出去以后。给她好吃好穿的。一味满足她的欲望。看见婆婆给她另开小灶。就很感激。一点不顾家法还在不在。鲁氏的做法。实在可以作为妇人教女的借鉴啊。